• Hallo Fremder! Neu im Forum?
    Habe ich dich hier schon mal gesehen? Um dich hier aktiv zu beteiligen, indem du Diskussionen beitrittst oder eigene Themen startest, brauchst du einen Forumaccount. REGISTRIER DICH HIER!

Behoben Elementare - Fehlendes Satzende, falsche Übersetzung

Cruller

Geist der roten Königin
1:
Wo ist es im Wiki (Link zu der Seite): Elementare, Einführung - https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Elementare#Einf.C3.BChrung

a:
Was ist falsch:
Die Elementare beginnen dir zu zeigen wie du erweckten Marmor, Stahl und Holz unter der Verwendung von göttlicher Saat. ...

Was sollte das Richtige dort sein: Die Elementare beginnen dir zu zeigen, wie du mit den Göttlichen Samen Erweckten/-es Marmor, Stahl und Holz herstellen kannst.
Im engl. wiki heißt es: The Elementals start with showing you how to produce Sentient Marble, Steel and Planks using the Divine Seeds.

b:
Was ist falsch: Und ihnen beweisen da
s du der wirkliche Erbe der Elvenar bist?

Was sollte das Richtige dort sein: ..., dass du der wirkliche Erbe der Elvenar bist?

2:
Wo ist es im Wiki (Link zu der Seite): Elementare, Erweckte Güter - https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Elementare#Erweckte_G.C3.BCter


Was ist falsch: Das Erscheinungsbild des Hauptgebäudes wird sich ändern sobald du erweckte Güter erforscht hast.

Was sollte das Richtige dort sein: Das Menü/Fenster des Hauptgebäudes wird sich ändern, sobald du Erweckte Güter erforscht hast.
Im engl. wiki heißt es: The image in the Mainhall will change, as you research the sentient goods.
 
Oben