Behoben Händler, Göttliche Saat, Herstellung

[Avenahar]

https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Händler#Halbinge_H.C3.A4ndleraufr.C3.BCstung

• Herstellung

1. - Sammelbonus. Jegliches früheres Einsammeln der Samen gewährt einen Extrabonus von einem Samen pro Hauptgebäude mal der Anzahl der kombinierten Stufen der Antiken Wunder

-> zwischen "pro" und "Hauptgebäude" sollte noch etwas stehen (Ausbaustufe?), da es ansonsten nur eine Multiplikation mit 1 ist.

 

[Cruller]

Und folgendes ist wohl auch nicht richtig übersetzt worden:

der kombinierten Stufen der Antiken Wunder

Lt. engl. Elvenar-wiki - https://en.wiki.elvenar.com/index.php?title=Trader#Halflings_Trader_Upgrade:
" Collection Bonus. Every early collection receives an extra amount based on one Seed per Main Hall level multiplied by all your AW levels combined."

Eigentlich sollte es heißen: "...multipliziert mit allen AW-Stufen zusammen." [von DeepL und Ich]

 

[Deleted User - 149950]

Da das Wiki inzwischen angepasst wurde, verschiebe ich mal ins Archiv.

 

[DeletedUser9197]

1. - Sammelbonus. Jegliches früheres Einsammeln der Samen gewährt einen Extrabonus von einem Samen pro Hauptgebäude mal der Anzahl der kombinierten Stufen der Antiken Wunder.
   
   So lautet der Text immer noch, es bleibt also bei der Multiplikation mit 1...
   
   
2. Der Begriff "kombinierte Stufen" sagt nicht aus, wie die Stufen kombiniert werden (z.B. addiert oder multipliziert). Das ist aber auch schon im Original mit "combined" nicht klar formuliert.
   Beispiel:
   ... Extrabonus von 1 Samen pro Ausbaustufe des HG multipliziert mit der Summe der Ausbaustufen aller AW