• Hallo Fremder! Neu im Forum?
    Habe ich dich hier schon mal gesehen? Um dich hier aktiv zu beteiligen, indem du Diskussionen beitrittst oder eigene Themen startest, brauchst du einen Forumaccount. REGISTRIER DICH HIER!

Behoben Karneval-Event, Quest nicht übersetzt

Cruller

Geist der roten Königin
Die Anrede "Your Grace" ist bisher in allen Quests und Quest-Belohnungen auf Englisch.
Die Aufgabe ist auf Englisch.

1580821836380.png
 

DeletedUser15182

Hallo !
Ja, das habe ich auch überraschend festgestellt, daß der Fehlerteufel seine Hand im Spiel hatte. ABER man kann sich ja auf seine ( hoffentlich erlernten ) alten Englischkenntnisse aus der Schule verlassen und darauf zurückgreifen.... - da brauch man kein fehlerhaftes Google-Programm, welches unzusammenhängende Sätze wiedergibt.
 

Deleted User - 149950

Außerdem ist das Wort "die" bei "was die diese Halblinge" zu viel.
 

Cruller

Geist der roten Königin
Und die Anrede "Good day your grace!" ist bei den Tagesquests-Belohnungen auch auf Englisch:
1580880694417.png
 

Romilly

Yetis Quietsche-Ente
....der nächste Kandidat...(Nr. 60....das gleiche Problem bei Nr. 69)
Übersetzung2.png
 
Zuletzt bearbeitet:

Cruller

Geist der roten Königin
... und bei den Storyline-Quests 37, 38, 46, 47, 59 und 62 ist der Geschichten-Text auf Englisch.
 
Zuletzt bearbeitet:
Oben