Soll es für die geänderten Nachrichten eine besondere Markierung geben, damit die anderen sehen, dass sich was geändert hat?
Soll der Thread bei Änderung vielleicht sogar an erste Stelle rücken (wie wenn eine neue Nachricht dazugekommen wäre)?
Das würde dann ja die schonmal gewünschte "Pin"-Funktion emulieren …
Andererseits kann das nachträgliche inhaltliche Bearbeiten auch negative Effekte haben.
Wenn Absprachen getroffen wurden und die eine Seite dann nachträglich was dran ändert, steht die andere Seite ohne "Beweis" da.
Ich hoffe natürlich nicht, dass sowas intensiv ausgenutzt wird, aber problematisch könnte es eben schon werden.