• Hallo Fremder! Neu im Forum?
    Habe ich dich hier schon mal gesehen? Um dich hier aktiv zu beteiligen, indem du Diskussionen beitrittst oder eigene Themen startest, brauchst du einen Forumaccount. REGISTRIER DICH HIER!

Mundart

Morgan

Ihr Lieben, jede Region hat für bestimmte Gegenstände, Gemütslagen usw. ihre eigene Bezeichnung. Was haltet ihr davon hier mal zusammenzutragen was ihr so kennt? Ich fange mal an mit:


Bimbes,
ist ein aus eingedicktem Birnensaft hergestellter traditioneller Brotaufstrich - Sirup
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

Bozita

also Birnenmarmelade?
Detscher (sowas wie Kartoffelpuffer, geht in Richtung Rösti. gibts süß und herzhaft)
 

Eurenica

Blüte
dumm Tüüch - Dummtüüch - Unsinn - dummes Zeug

nimmt das ja nicht persönlich , viel mir nur grad so ein
 

Morgan

.....übersetzt du bitte? Kann es mir ja denken, aber trotzdem

Karsch - Eine Hacke mit zwei Zinken zum Kartoffelernten, deswegen dass nicht so viel Kartoffel angehauen werd
 

Bozita

Snüsch (ein Begriff aus dem Norddeutschen Raum: Kartoffeln und Gemüse in einer Bechamelsoße, als Beilage zu Kurzgebratenem, Schnitzel und Co.)
 

Bozita

Wänst ---> Kinder (nicht böse gemeint)
Menscher --->(Töchter, auch nicht böse gemeint)
Harzler--->( welche, die halt nicht morgens rausmüssen, auch nicht böse gemeint)
 

SamsonBlend

Backes = Backhaus

ahl = alt

Bässem = Besen

bechierig = geizig

Bescheed = Bescheid, Antwort geben

Beuert = junger Ochse, auch junger Bursche
 

Arya2015

Hessisch


Bee - Bein
Beemsche - Kleiner Baum
Gadde - Garten
Gass - Straße
Korze - Schnaps
Raffel - Gebiss
 

Morgan

Laut lach.....lauter Spezialisten hier was hessisch angeht. Ich schenk euch mal nen Bembel ein (Steinkrug)
 

Bael

Knospe
@Morgan
Guude unn dange fers stöffche, siehs Schneck!
Guten Tag und danke für den Apfelwein, süße Schnecke!
Mit "siehs Schneck" ist ein hübsches Mädchen gemeint.
 

Morgan

Daach Bael, mooomendema, mach kaa Posse..... du kimmst hibbedebach oder dribbedebach?

Tag Bael, stopp, mach keine Dummheiten, du kommst von dieser Flußseite (Sachsenhausen) oder drüben vom Bach (Altstadt Innenstadt)?
 

Morgan

Aha, ok.....biste näher dran als ich :) Ich komme nur aus dem größeren Umfeld - Dunstkreis Limburg
 

DarkBlueMan

Blühendes Blatt
(Alt Kärntnerische Frage der einzige den ich kenne.)

Brochst Schaalan a or donn diie Schaalan a lan a?
Brauchst du eine Untertasse auch oder reicht die Kaffeetasse alleine?

Wird heut zu Tage sehr selten so noch Gesprochen.

PS.: So wird es gesprochen keine garantie für schreibweise.
 

SamsonBlend

Blagen - Kinder

Bo’enensteckeln - Bohnenstangen

Bro’etmetz - Brotmesser

Brootwu’erscht - Bratwurst

Chaffel - Mistgabel

Che’erschte - Gerste