• Hallo Fremder! Neu im Forum?
    Habe ich dich hier schon mal gesehen? Um dich hier aktiv zu beteiligen, indem du Diskussionen beitrittst oder eigene Themen startest, brauchst du einen Forumaccount. REGISTRIER DICH HIER!

Mundart

DeletedUser180

Hett de Fru de Büxen an , is de Mann de Dummerjan .

Hat die Frau die Hosen an , ist der Mann der Dumme. ( Plattdeutsch )
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

DeletedUser402

Mal das eine oder andere auf Bärndütsch(Berndeutsch):cool:

Guggerzytli = Kuckucksuhr
Scheiche = Bein
Trulla = rundliches Mädchen,nicht böse gemeint
Batzechlemmer = Geizhals
 

DeletedUser180

Pottkiekern - neugierige Menschen
Dwarsbüngel - Querkopf
Klookschieter - Besserwisser
 

DeletedUser

chutt - gut

de Daszitt sahn - die Tageszeit sagen

De’el - Diele

Derweien - deswegen

dobikrejjen - dabeikriegen, hereinlegen

Dursäen - durchsägen
 

DeletedUser777

Hamburgisch:

Feudel ... Wischtuch für den Boden
Fahrtuch ... Wischtuch für Schränke und Tische
Rundstück ... Brötchen
 

DeletedUser337

Zwibbeldappscher.
Einer mit grossen Füssen, der kann im Garten Pfade trampeln und tritt überall drauf.

Latwersch.
Pflaumenmus.
 

DeletedUser180

Ein paar Sprüche auf Plattdeutsch
Büst du mall - Bist du doof
Beter du as ick - Lieber du als ich
Du olle Bangbüx - Du Angsthase
Geiht nich , givt nicht - Geht nicht , gibts nicht
 

DeletedUser1289

So Dinger hot dahäm an jeder
Was ich män ? Sin´ Pädeltreter ! :- )
Grad im Winter, wenn´s jetzt widder
schneed und reeejend
uhne Gwitter !!! :- )
Werd´ fascht jeder, die Pädeltreter aus em Schrank raushole

Die Dinger, mit de schääääne brääääde Gummisohle :- )))))

Das war Pfälzisch ! :- )
Uff oebersetzig :

So Dinger hat zu Hause ein jeder
Was ich meine ? Das sind warme, mega stabile feste Laufschuhe mit breiten Gummisohlen und Profil ! :- )
Gerade im Winter, wenn es jetzt wieder
schneit und regnet
ohne Gewitter !!! :- )
Wird fast jeder seine warmen, mega stabilen festen Laufschuhe aus dem Schrank herausholen
Die Dinger, mit den schööööönen breiten Gummisohlen :- )))))
 

DeletedUser1328

Hier mal die Nürnberger Mundart :)

Gaggerla
= Ei
Ziewerla = Kücken
Buddla = Henne
Gigger = Hahn

Waggala = junge Frau
Bäidalasbou = gebürtiger Nürnberger
Bobberla = kleines Kind

Gelberla = Pfifferling
Gnuuwerla = Knoblauch
Graudwiggala = Kohlrollade
Rawinzerla = Feldsalat
Hiefm = Hagebutten

Suggala = Ferkel
Baggschdaakees = Limburger Käse
Boddaggn = Kartoffeln
Gniedla = Knödel


 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

DeletedUser47

An de Eck steiht ´n Jung mit´n Tüdelband
An de Eck steiht ´n Jung mit´n Tüdelband in de anner Hand ´n Bodderbrood mit Kees,
wenn he blots nich mit de Been in´n Tüddel kümmt un dor liggt he ok all lang op de Nees
un he rasselt mit´n Dassel op´n Kantsteen un he bitt sick ganz geheurig op de Tung,
as he opsteiht, seggt he: hett nich weeh doon, ischa ´n Klacks för ´n Hamborger Jung

Refrain Jo, jo, jo, Klaun, klaun, Äppel wüllt wi klaun, ruck zuck övern Zaun,
Ein jeder aber kann dat nich, denn he mutt ut Hamborg sien.

An de Eck steiht ´n Deern mit´n Eierkorf in de anner Hand ´n groote Buddel Rum
Wenn se blots nich mit de Eier op dat Plaaster sleit un dor seggt dat ok al lang "bum bum".
Un se smitt de Eiers un den Rum tosomen un se seggt "so'n Eiergrog den hebb ik geern"
as se opsteiht, seggt se: "hett nich weeh doon, ischa´n Klacks för´n Hamborger Deern

Refrain hochdeutsch Klaun, klaun, Äppel woll’n wir klau’n Ruck zuck über’n Zaun
Ein jeder aber kann das nicht, denn er muss aus Hamburg sein.
 

DeletedUser3121

toll toll toll!

*Leute aus Limburg bzw. Dunstkreis Limburg gefunden hat*

Bin gebuertige Limburgerin :-*
 

DeletedUser

Spontan fallen mir ein:

Hömma! - Hör Mal
Ömsken - Oma
Knifte - Brotende
Krefelder - Altbier mit Cola
 

DeletedUser567

Grumber - Kartoffel

Gelrüb - Karotte

Hewelche - kleiner Topf

Storze - Rest (zB in der Flasche)

Woiknorze - Laugengebäck

Woi - Wein

Dummbabbler - Schwätzer

Schlawitsche - Hals / Genick
 

DeletedUser4770

Also ich muß mal kucken ob ich es
richtig zusammen bringe denn ich verdrehe das immer.

Ich komme aus dem Land wo die Husen*Hasen*
Hosen heißen
Und die Hosen
Husen heißen ;)
 

DeletedUser

Et kütt wie et kütt = es kommt, wie es kommt (rheinischer Buddhismus :p )
Otzen = Reste
titschen = springen
Kitsche = Kerbe
für lau = umsonst
Molli machen = aufregen, mit einem machen was man will
Bätsch = Tratschtante
Balch = Körper
Ballerburch = Psychiatrie


Ajoo, gibbet viele :D
 

TriPau

Ragnarok
Jänse.png

Ein Schild an einem Dorf-Gasthof Nähe Halberstadt (?) oder Quedlinburg (?) - irgendwo Richtung Harz...
 
Oben