• Hallo Fremder! Neu im Forum?
    Habe ich dich hier schon mal gesehen? Um dich hier aktiv zu beteiligen, indem du Diskussionen beitrittst oder eigene Themen startest, brauchst du einen Forumaccount. REGISTRIER DICH HIER!

Kein Fehler Name falsch übersetzt?!

Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

Cruller

Geist der roten Königin
Unter meinem Profilnamen Cruller steht wohl der übersetzte dt. Name?! (Bin neu und muß wohl noch viel lernen.) Denn, wenn das die Übersetzung aus dem Englischen ist, dann ist diese nicht richtig. Cruller heißt nicht Knospe (engl.: Bud), sondern Zopf (Gebäck) oder auch Brezel, Krapfen, Berliner (Gebäck), Spritzkuchen.
Oder handelt es sich um die Übersetzung aus einer anderen Sprache? Wenn ja, aus welcher?
Elvenar-FalscheÜbersetzungCruller.JPG
 

DeletedUser4286

Das ist gar keine Übersetzung sondern dein Titel hier im Forum :)
 

Cruller

Geist der roten Königin
Aaalso: Mein Name ist Cruller. Und mein Titel ist Knospe. Cruller die Knospe?! Richtig? o_O
 

Deleted User - 149950

Da hier kein Fehler vorliegt, verschiebe ich den Thread ins Archiv.
 
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Oben