Nach dem
Duden sind beide Schreibweisen für das Verb "sammeln" zugelassen: "sammle" und "sammele" (1. P., aktiv, Präs.).
"sammele" ist jedoch ein altertümlicher Sprachgebrauch, der aus dem mittelhochdeutschen "samelen" ableitbar ist.
Als Imperativ (also als "Befehl", bzw. als Voraussetzung um den Quest zu lösen) würde ich hier auch "sammle" schreiben, damit das Verb entsprechend seiner Stammform verständlich gebeugt wird.