Speak you English?

[DeletedUser19948]

In this game will English be spoken, in (nearto) perfect German grammar. And selfunderstandable translate we wordly from German to English. Have you lust to this game?

 

[DeletedUser]

sometimes Lust, sometimes Frust...

 

[DeletedUser425]

Wanderlust?

 

[Sanjara]

Mein Google Translator hat mir das ausgespuckt (kann leider net so englisch):

"In diesem Spiel wird Englisch in (fast) perfekter deutscher Grammatik gesprochen. Und selbst verständlich übersetzen wir wortwörtlich von Deutsch nach Englisch. Hast du Lust auf dieses Spiel?"

Lieber @Landrover: auf Spiele hab ich immer Lust, weiss nur grad nicht was für ein Spiel du meinst. - Willst du Google Translator spielen?


... ah ich habs: i love you landrover, because you are werry funny and creative, and a cool car! with you (the car), is possible to drive allround the world, because you ar so strong an you have a four wheels drive....

 

[DeletedUser19948]

Das Ganze soll so eine Art Filser-Englisch werden. Also eine Plauderei, worüber auch immer, immer in recht kurzen Sätzen, aber halt eins zu eins von Deutsch nach Englisch wiedergegeben, sodass es herrlich schräg klingt. Keine Ahnung, ob Google Translator das genauso schön hinkriegen würde, wahrscheinlich schon. In dem Spiel, wie ich es mir vorstelle, sähe dieser Text so aus:

The whole shall so a kind of Filser Englisch become. Thus a chat egg, whereover also always, always in right short sentences, but stop one to one from German to English again given, so that it masterly sloping sounds. No suspicion, whether Google Translator that just so nice tobecome would, pobably already. In the game, how I it me in front out, would see this text so out.

(Okay, dieses Beispiel ist nicht das Beste, weil es wohl keiner, der den ursprünglichen Text nicht kennt, verstehen würde. Es soll schon noch deutlich werden, was man sagen will. Und der Text oben ist viel zu lang. Aber ich hoffe, es ist jetzt klarer was ich meine, @Sanjara. Sorry, dass ich das im Eröffnungsbeitrag nicht deutlich gemacht habe.)

 

[Sanjara]

Kein Problem
i like mirror eggs early in the morning. When i drink too much - i have a big mal cat in the pear ...

so?

 

[DeletedUser19948]

Exactly. Now can it really loosego

 

[Sanjara]

 

[TriPau]

What mine you with a game? I speak ever so english ... Grammatik is what for longwiler

 

[Sanjara]

He will play wis üs - he tsinks is fanni like a sow

 

[DeletedUser]

no earlypeace, too no midday, i have a hole in belly

 

[DeletedUser19948]

The earlypiece is the importantest mealtime on the day, you should it never outlet.

 

[MissBarnaby]

@Sanjara : Ju hev got mirror eggs? I`ve got a spidermanapp on my Handy (mobilephone). We are so poor!

 

[DeletedUser4286]

I am so sorry, I cannot play this play because my perfectly English makes me noone so quickly after.

 

[DeletedUser19948]

No sorrow, it makes nothing out that your English so perfect is, you can despite his withplay.

 

[Dariana1975]

When I read this I become the thought that I spider

 

[DeletedUser19948]

To read images and to spider is a usely handwork.

 

[Avenahar]

Me stand the hairs to mountains when I all that here read

 

[MissBarnaby]

I understand ju vollkommen, @Avenahar !Totally!!!

 

[TischFlasche]

oh mai gott! What ist this relocation!?