Da ich mich kürzlich nochmal eingehender mit diesen Spezialfähigkeiten beschäftigt habe, sind mir auch die oben genannten Fehlerchen aufgefallen. Daneben gibt es aber noch ein paar weitere.
Nicht direkt sichtbar: Einige der Mouse-Over-Infos zu den Spezialeffekten wurden nicht übersetzt.
Beispiel: "Divine Curse" beim Priester Stufe 2 (die anderen beiden Stufen sind übersetzt).
Hier ist eine Übersicht der direkt sichtbaren Fehlerchen – evtl. gibt es aber noch mehr …
Einheit | Hinweise | Bild |
---|
Sturmbarbare | Müsste "-" sein. |
|
Priester (Stufe 1–3) | Müsste 4 mal "-" sein. | |
Gesegneter Paladin | Müsste "-" sein. | |
Giftdryade | Hier steht nur die Fähigkeit, was eigentlich im Mouse-Over sein sollte.
"Giftpfeile" bewirkt -30% Angriff für 2 Runden. | |
Ork-Stratege | Stufe 2 gibt sich im Mouse-Over als Stufe 3 aus. (Änderung vom 2020-09-11)
Stufe 3 fehlt ganz und damit auch die Spezialfähigkeit:
"Kopftreffer" bewirkt -30% Angriff für 2 Runden. | |
Giftiger Wespenreiter
(im Mouse-Over als Plural-Form?) | Statt Verteidigungs-Debuff sollte hier ein Angriffs-Debuff stehen. | |
Provinzeinheiten:
Dieb (Stufe 1–3) | Die Spezialfähigkeit fehlt komplett.
Die Angriffsmodifikatoren sollten +50%/+50%, +60%/+60% und +60%/+60% sein. | |
Provinzeinheiten:
Ranger und Dryade | Hier fehlen die 3. Stufen und damit auch die Spezialfähigkeiten.
Da diese Einheiten nur noch in normalen Weltkartenprovinzen vorkommen und die vollständigen Daten in den Tabellen weiter oben stehen, ist das Problem wahrscheinlich nicht so relevant wie die anderen. | |
Bonus
Beim Froschkönig steht im Mouse-Over der Modifikatoren "Leichter Schwerkämpfer".
Ist auch nur ein Fehlerchen, aber diese Formulierung finde ich lustig.
Hier wird es demnächst, neues in der Tabelle geben.
Seit diesem Beitrag gab es bereits einige Ergänzungen.
Hoffentlich gibt es bald noch ein paar mehr.
Externe Seiten haben auch nicht unbedingt alle Daten, sodass man sich die an verschiedenen Stellen zusammensuchen muss …
(Bsp.: Bei der
Einheitenübersicht vom Elvenarchitect fehlt die Angabe der Wirkungsdauer von Spezialfähigkeiten.)