Kein Fehler Tooltip "Baupläne" für Blaupause in Turnierbelohnung

[Avenahar]

Fehler: der Tooltip für die Blaupause zeigt "Baupläne"
Browser und Version/Mobile und Version: Google Chrome aktuell
Flash oder HTML5: Flash
Name des Accounts: Avenahar
Welt: Arendyll
Menschen oder Elfen: Elf
Reproduzierbarkeit: 5/5
1/5 = trat nur einmal auf
2/5 = tritt willkürlich auf
3/5 = tritt manchmal auf
4/5 = tritt oft auf, jedoch nicht immer
5/5 = tritt immer auf
Titel der Quest:
Reproduktionsschritte:
Ich öffne das Gemeinschaft-Fenster und den Reister Turniere, der Tooltip für die Blaupause zeigt Baupläne. Es ist meine erste Blaupause aber 5/5 weil ich davon ausgehe, dass der Tooltip immer "Baupläne" anzeigt
Screenshots des gesamten Bildschirms/Bilder des Fehlers

 

[schnatti0307]

Um einen Fehler handelt es sich dabei nicht wirklich. Im Spiel (ingame) ist öfter mal die Rede von Bauplänen statt Blaupausen, was letztlich von der Wortbedeutung her nicht falsch ist.:
Da mit den genannten Verfahren häufig Konstruktionsskizzen oder Gebäuderisszeichnungen vervielfältigt wurden, nahm Blaupause schließlich die allgemeinere Bedeutung „Konstruktionszeichnung, Plan zur Herstellung eines technischen Produktes, Bauplan“ an.
Ich verstehe aber, dass die Benutzung zweier Wörter verwirrend sein kann.

 

[Avenahar]

Bis auf diesen Tooltipp habe ich den Begriff "Baupläne" noch nie gesehen. Auch im Wiki taucht er nicht auf. Aber man weiß ja, was gemeint ist.

 

[schnatti0307]

Wir verschieben hiermit ins Archiv