Das passiert, wenn man den Smiley vergisst... naja, wie auch immer.
Ich bin bei sowas eher optisch orientiert, und da würde in meinen Augen Werkstatt und Werkzeug besser zum Symbol passen.
Du hast natürlich recht, wenn man sich die Produkte mit den unterschiedlichen Waren ansieht ist man wieder bei Vorräten.
Produktionsstätte finde ich zu allgemein, denn die anderen Manufakturen sind ja auch Produktionsstätten.
Mich hat es in der Beta schon irritiert, warum ich in einer Werkstatt neben simple tools, advanced tools und der toolbox auch Getränke (naja ok, Bier macht Sinn^^), Brot und einen Gemüsekorb produzieren soll.
Da würde ich lieber die drei Sachen umbenennen (z.B. Nägel, Hammer und Werkbank).