Mir ist durchaus Bewusst das seit ~ 1980 das Wort Rasse nicht mehr mit dem Menschen im Bezug gebracht werden sollte
[..]
Das es nicht mehr Zeitgemäß ist würde ich jetzt nicht unterschreiben.
Stehen diese beiden Sätze nicht im Widerspruch, für hier Menschenbezug, oder ähnliche Wesen deutlich höher als die lieben Hunde?
Das 'Gast' dabei auch zu bedenken.
Rasse ist eigentlich was anderes als Volk
Und was gibt es hier groß zu diskutieren, dass ausgerechnet Rasse besser passen würde?
Und da in manchen Kapiteln bunte Mischungen zu Gast sind, ist es eh kein eindeutiges X mehr.
Vielleicht simpel 'Kapitelgäste'.
Es ist fiktiv, es ist frei zu wählen, da sollte man das bessere wählen.
Ob das geändert wird, was die passende Übersetzung von englisch 'guest race' ist oder ob dort auch zu ändern/ ob es dort auch problematisch ist, ob das alles wichtig genug ist, Kosten immer zu bedenken, da kann man aus praktischen Gründen Zweifel haben.
Aber die Wahl ist doch eigentlich nur zwischen Dafür oder vielleicht noch Egal/ Unwichtig/ leider nicht gut zu ändern.
Aktiv dagegen, explizit 'Rassen' im Bezug auf Menschen und ähnliche bevorzugt? Nun, erstaunliche Ansichten gibt es wohl überall..
Edit:
Onkeltante Google hat auch Meinung beizutragen.
Zu Gastvolk halbwegs passende Definitionen am Anfang und sogar Elvenar auf Seite 1.
Manche Artikel sind zum Glück gewählter als das Spiel selber.
Zu Gastrasse fällt nur Trasse für Gas ein, so komisch ist das Wort, niemand kommt auf die Idee da von Besuchern zu reden, und selbst Elvenar dringt nicht vorne durch.