• Hallo Fremder! Neu im Forum?
    Habe ich dich hier schon mal gesehen? Um dich hier aktiv zu beteiligen, indem du Diskussionen beitrittst oder eigene Themen startest, brauchst du einen Forumaccount. REGISTRIER DICH HIER!

Archiviert "Gastrassen" in "Gastvölker" umbenennen

Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Rasse ist eigentlich was anderes als Volk

Mir ist durchaus Bewusst das seit ~ 1980 das Wort Rasse nicht mehr mit dem Menschen im Bezug gebracht werden sollte (ja woke gabs schon früher) aber wir reden hier von einem fiktiven Spiel, dem Phantasien und Freiheiten praktisch keine Grenzen gesetzt werden sollten.

Ich finde es in dem Fall nicht schlimm das Wort "Rasse" zu benutzen.
Das es nicht mehr Zeitgemäß ist würde ich jetzt nicht unterschreiben.

Dageben
 
Sardukar schrieb:
Mir ist durchaus Bewusst das seit ~ 1980 das Wort Rasse nicht mehr mit dem Menschen im Bezug gebracht werden sollte
[..]
Das es nicht mehr Zeitgemäß ist würde ich jetzt nicht unterschreiben.
Zum Vergrößern anklicken....
Stehen diese beiden Sätze nicht im Widerspruch, für hier Menschenbezug, oder ähnliche Wesen deutlich höher als die lieben Hunde?
Das 'Gast' dabei auch zu bedenken.

Sardukar schrieb:
Rasse ist eigentlich was anderes als Volk
Zum Vergrößern anklicken....

Und was gibt es hier groß zu diskutieren, dass ausgerechnet Rasse besser passen würde?
Und da in manchen Kapiteln bunte Mischungen zu Gast sind, ist es eh kein eindeutiges X mehr.
Vielleicht simpel 'Kapitelgäste'. ;)

Es ist fiktiv, es ist frei zu wählen, da sollte man das bessere wählen.
Ob das geändert wird, was die passende Übersetzung von englisch 'guest race' ist oder ob dort auch zu ändern/ ob es dort auch problematisch ist, ob das alles wichtig genug ist, Kosten immer zu bedenken, da kann man aus praktischen Gründen Zweifel haben.

Aber die Wahl ist doch eigentlich nur zwischen Dafür oder vielleicht noch Egal/ Unwichtig/ leider nicht gut zu ändern.
Aktiv dagegen, explizit 'Rassen' im Bezug auf Menschen und ähnliche bevorzugt? Nun, erstaunliche Ansichten gibt es wohl überall..

Edit:
Onkeltante Google hat auch Meinung beizutragen.
Zu Gastvolk halbwegs passende Definitionen am Anfang und sogar Elvenar auf Seite 1.
Manche Artikel sind zum Glück gewählter als das Spiel selber.

Zu Gastrasse fällt nur Trasse für Gas ein, so komisch ist das Wort, niemand kommt auf die Idee da von Besuchern zu reden, und selbst Elvenar dringt nicht vorne durch.
 
Zuletzt bearbeitet:
ich hab extra im WIKI nachgesehen, was da jetzt zu Rasse steht
übrig bleibt:

Rasse ist eine umstrittene Bezeichnung für eine Gruppe von Individuen der gleichen (Tier-)Art,
und
Die Einteilung der Spezies Mensch in Rassen oder Unterarten hingegen ist aus wissenschaftlicher Sicht heute überholt
und
Zur Beschreibung der individuellen Zugehörigkeit zu einer Völkergruppe ist allgemein die Bezeichnung Ethnie üblich. Wenn es um geographische Nähe mit Genaustausch geht, lässt sich der Begriff Population verwenden.

hier handelt sich um ein Spiel
es geht nicht um Menschen
es geht um spezielle Gruppen verschiedener Phantasie-Spezies, die zeitweilig "zu Besuch" sind

im Prinzip könnte man sie Rassen nennen?
im engeren Sinne hat es nichts mit den realen Möglichkeiten zu tun bei denen es nicht mehr zeitgemäß ist

also:
ich stoße mich nicht in diesem Zusammenhang an Rasse, auch nicht an Volk, auch nicht an Besucher

wenn es andere Spieler stört, kann es umbenannt werden, am besten in Besucher? (für mich persönlich ist es nicht nötig)

irritiert war ich anfänglich über die vielen Gastrennen (als Übersetzungsfehler)und konnte mir in den ersten Kapiteln gar nichts darunter vorstellen ;)
 
Sardukar schrieb:
(ja woke gabs schon früher)
Zum Vergrößern anklicken....
Ja, "woke" gibt´s seit ca. den 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts. Damals entstand nämlich der Begriff unter Afroamerikanern und fand Anwendung für Menschen, deren Intelligenz fürs Erkennen sozialer Ungerechtigkeiten und Rassismus erwacht ist und was dagegen tun.

Ich frage mich aber, wie man generell gegen eine Änderung hier im Spiel sein kann. :rolleyes: Aber naja, ich will auch keine Überzeugungsarbeit hier leisten.

Ich hab mich schon immer gegen die Benutzung des Wortes "Rasse" auch hier im Spiel entschieden. Auch in unserer Gemeinschaft ist das Wort verpönt und nicht in Gebrauch; wir reden von Gastvölkern. Vielleicht auch, weil unsere Spieler aus den unterschiedlichsten Ethnien/Kulturen stammen, hatte unser Anführer das vorgeschlagen und fand breite Zustimmung.

Ich wär also absolut dafür, dass diese Bezeichnung "Rasse" hier ersetzt wird. Volk oder Völker würde gut passen, weil es eine in meinen Augen angemessenere Abgrenzung für die hier auftretenden "Gäste", aber auch Menschen und Elfen selbst, aufzeigt.

Ich find es allerdings schade, das sowas überhaupt in der Ideensektion angesprochen werden muss.
 
Deelfin schrieb:
dann ist der bittere Beigeschmack hinfort.
Zum Vergrößern anklicken....
Den bitteren Beigeschmack habe ich eher bei dem Begriff "Volk". Die völkische Diskussion gab es bereits in der Geschichte Deutschlands, und das ist nicht gut ausgegangen. Auch aktuell wird der Begriff wieder von einer übermäßig lauten Minderheit missbraucht.

Vielleicht sollten wir einfach die deutsche Sprache abschaffen?

Übrigens halte ich diese Diskussion für sehr grenzwertig in Bezug auf die Forenregeln. Zitat aus Absatz 8 der Forenregeln:
"Ebenso bitten wir euch, Diskussionen politischen oder religiösen Inhalts zu unterlassen, da diese selten ein gutes Ende nehmen und den Rahmen eines Spieleforums sprengen. Pornografische, rassistische oder volksverhetzende Äußerungen sind strengstens untersagt, auch wenn sie scherzhaft gemeint sein sollten."
 
Ob jetzt Hunderassen oder Rinderrassen bei Nutz- und Haustieren oder Fabelwesenrassen in Elvenar: daran ist nichts, aber auch rein gar nichts rassistisch. Möglicherweise verwechselst du da was.

Der Begriff "Volk" hat da schon eher einen rassistischen weil ausgrenzenden Beigeschmack. Wen interessiert denn heute noch die Herkunft?
Global denken und handeln!

So nebenbei: Wagyu-Rinder sind z.B. auch längst nicht mehr auf Japan beschränkt. Ich vermute mal, bei Orks, Goblins, Feen und Waldelfen sieht das nicht anders aus. ;)
 
...ich finde den Begriff nicht schlimm und eigentlich beschreibt er auch kein Volk, sondern mehrere Völker, die sich bestimmte Merkmale teilen - so ist z.B. ein Asiate ja noch lange kein Chinese - aber man erkennt eigentlich sofort, daß es ein Asiate ist - der beste Freund meiner Tochter ist vom Aussehen her ein typischer Asiat (in Deutschland geboren, Mutter von den Philippinen, Vater Deutscher und hat einen sehr sehr deutschen Namen) - der bezeichnet sich aber auch selbst immer als Asiate oder gar als "Brauner", aber wenn man ihn nach seinem "Volk" fragt, dann ist er Deutscher - kommt doch immer darauf an, wie man etwas meint, also in welchem Bezug - ich finde es auch nicht abwertend, wenn jemand als "rassig" bezeichnet wird
 
Mir ist der Begriff von Anfang an unangenehm gewesen und ich habe mich dazu
entschlossen,ihn nicht zu verwenden.Man kann natürlich niemandem vorschreiben,
wie Mensch sich auszudrücken hat aber sollte es zu einer Umfrage kommen,werde
ich diese Idee von Fayence unterstützen unter Berücksichtigung des Vorschlags von
Aveyond,der mir auch gut gefällt.
 
Zuletzt bearbeitet:
ustoni schrieb:
Pornografische, rassistische oder volksverhetzende Äußerungen sind strengstens untersagt, auch wenn sie scherzhaft gemeint sein sollten."
Zum Vergrößern anklicken....
sieh da, es sind wohl doch 2 verschiedene möglichkeiten gegeben sich aufzuregen...
auch die verschiedenen ureinwohner der heute ehemaligen europäischen kolonien bezeichnen sich häufig als "Volk" und ich persönlich finde es gut und richtig. das bei uns der begriff von mental ehr einfacher strukturierten persönlichleiten in eine bestimmte beschränkte richtung gedrängt wurde und leider noch wird, macht den begriff global gesehen nicht weniger richtig.
wobei ich mich auch mit den "Besuchern" sehr gut anfreunden könnte.
 
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Zurück
Oben