Behoben Kap. 19 - Türme des Lichts und der Dunkelheit

[Cruller]

1. Wo ist es im Wiki (Link zu der Seite): https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Rache_des_Verbannten_Produktions_Gebäude#Zweck

Was ist falsch: Dass ist das erste Produktions Gebäude, dass du durch das ganze Kapitel ausbauen musst. „Aber seit auf der huht!“ Es wird zum ersten mal sein das ein Siedlungs Gebäude abläuft! Das heißt du musst es verkaufen und wieder aufbauen biss es die Ressourcen des Kapitels herstellt! Beim Verkauf des Turmes des Lichts wird es dir Weiße Materie geben . Eine wertvolle Ressource die erforderlich für die Transformation des Turms des Lichts zum Turm der Dunkelheit.

Was sollte das richtige dort sein: Das ist das erste Produktionsgebäude, das du benötigst, um im Kapitel voranzukommen. „Aber sei auf der Hut!“ Dies ist das erste Mal, dass ein Siedlungsgebäude ablaufen wird! Das heißt, du musst es verkaufen und wieder aufbauen, um Ressourcen für das Kapitel zu produzieren! Beim Verkauf des Turmes des Lichts wird es dir Weiße Materie geben . Eine wertvolle Ressource, die benötigt wird, um den Turm des Lichts in einen Turm der Dunkelheit zu verwandeln.

Anmerkung: Unterstrichener Text = Satzbau o.ä. (Was ist falsch) und Vorschläge (Was sollte das Richtige dort sein).

Engl. wiki - Text:
It's the first production building you will need to progress through the chapter.
Das ist das erste Produktionsgebäude, das du benötigst, um im Kapitel voranzukommen [oder fortzuschreiten].

But be aware! This is the first time that a settlement building will expire! This means that you will have to sell and rebuild it to produce chapter resources!
Aber Achtung! Dies ist das erste Mal, dass ein Siedlungsgebäude verfallen wird! Das bedeutet, dass du es verkaufen und wieder aufbauen musst, um Ressourcen für das Kapitel zu produzieren!

Selling the Tower of Light will grant you White Matter WhiteMatter.png. A precious resource required to transform the Tower of Light into a Tower of Darkness.
Wenn du den Turm des Lichts verkaufst, erhältst du Weiße Materie. Eine wertvolle Ressource, die benötigt wird, um den Turm des Lichts in einen Turm der Dunkelheit zu verwandeln.


2. Wo ist es im Wiki (Link zu der Seite): https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Rache_des_Verbannten_Produktions_Gebäude#Anforderungen

Was ist falsch: Um den Turm des Lichts aufbauen zu können muss es freigeschaltet werden im Forschungs Baum und die die dafür benötigten Ressourcen dafür aufbrauchen. Es muss direkt verbunden werden mit der Festung der Rache. Es hat kein Limit wie viele Gebäude du davon in deiner Stadt aufbaust, es kann erweitert werden, verkauft, und wiederaufgebaut werden.

Was sollte das richtige dort sein: Um den Turm des Lichts bauen zu können, musst du seine Technologie im Forschungsbaum freischalten und die Ressourcen für seinen Bau ausgeben. Er muss direkt mit der Festung der Rache verbunden sein. Die Anzahl der Gebäude, die du in der Stadt bauen kannst, ist unbegrenzt, er kann ausgebaut, verkauft und neu gebaut werden.

Engl. wiki-Text:
To be able to build the Tower of Light you must unlock its technology in the Research Tree and spend the resources for its construction. It needs to be connected directly to the Fortress of Revenge.
Um den Turm des Lichts bauen zu können, müssen Sie seine Technologie im Forschungsbaum freischalten und die Ressourcen für seinen Bau ausgeben. Er muss direkt mit der Festung der Rache verbunden sein.

There is no limit to the number of buildings you can build in the city, it can be upgraded, it can be sold, and rebuilt.
Die Anzahl der Gebäude, die du in der Stadt bauen kannst, ist unbegrenzt, er kann ausgebaut, verkauft und neu gebaut werden.

3. Wo ist es im Wiki (Link zu der Seite): https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Rache_des_Verbannten_Produktions_Gebäude#Produktionen_einsammeln

Was ist falsch: Wenn du mehr Weiße Magie einlagern willst, musst du es ausbauen Festung der Rache.

Was sollte das richtige dort sein: Wenn du mehr Weiße Magie einlagern willst, musst du deine Festung der Rache ausbauen.

Anmerkung: Anstatt -einlagern- könnte man auch z.B. -speichern- schreiben.

Engl. wiki-Text:
If you want to store more of White Magic, you will need to upgrade your Fortress of Revenge.

 

[Cruller]

4. Wo ist es im Wiki (Link zu der Seite): https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Rache_des_Verbannten_Produktions_Gebäude#Zweck_2

Was ist falsch: Dass ist das zweite Produktions Gebäude, dass du durch das ganze Kapitel ausbauen musst. Du kannst den Turm der Dunkelheit nur bekommen wenn du den Turm des Lichts ausbaust. Aber um dies zu tun, brauchst du Weiße Magie die du bekommen kannst durch den Verkauf des Turmes des Lichts! „Aber sei auf der huht!“ So wie der Turm des Lichts so auch der Turm der Dunkelheit läuft das Gebäude ab. Das heißt du musst es verkaufen und wiederaufbauen so dass es die Ressourcen für das Kapitel Produziert. Beim Verkauf des Turm der Dunkelheit gibt es dir Schwarze Magie . Eine wichtige Ressource für den Aufbau der Festung der Rache.

Was sollte das richtige dort sein: Das ist das zweite Produktiongebäude, das du brauchst, um im Kapitel voranzukommen. Du kannst den Turm der Dunkelheit nur bekommen, wenn du den Turm des Lichts ausbaust. Aber um dies zu tun, brauchst du Weiße Materie , die du nur durch den Verkauf eines Turms des Lichts erhalten kannst! „Aber sei auf der Hut!“ So wie der Turm des Lichts läuft auch der Turm der Finsternis ab. Das heißt, du musst ihn verkaufen und wiederaufbauen, um Ressourcen für das Kapitel zu produzieren. Beim Verkauf des Turms der Dunkelheit erhältst du Schwarze Materie . Eine wichtige Ressource für den Ausbau der Festung der Rache.

Engl. wiki-Text:
It's the second production building you will need to progress through the chapter.
Das ist das zweite Produktionsgebäude, das du brauchst, um im Kapitel voranzukommen [oder fortzuschreiten].
You can only obtain the Tower of Darkness by upgrading the Tower of Light. But to do that you will need the White Matter which can be obtained only by selling a Tower of Light!
Du kannst den Turm der Dunkelheit nur erhalten, wenn du den Turm des Lichts ausbaust. Dafür brauchst du aber die Weiße Materie, die du nur durch den Verkauf eines Turms des Lichts erhalten kannst!
Be aware! As the Tower of Light, the Tower of Darkness will expire. That means that you will have to sell and rebuild it to produce chapter resources.
Aber Achtung! Wie der Turm des Lichts läuft auch der Turm der Finsternis ab. Das bedeutet, dass du ihn verkaufen und wieder aufbauen musst, um Kapitelressourcen zu produzieren.
Selling the Tower of Darkness will grant you Black Matter . A precious resource required to upgrade the Fortress of Revenge.
Durch den Verkauf des Turms der Finsternis erhältst du die Schwarze Materie. Eine wertvolle Ressource, die für den Ausbau der Festung der Rache benötigt wird.

Was ist falsch:
Hinweis: Beim Ausbau des Turmes des Lichts zum Turm der Dunkelheit wird nicht die Zeit Resetten der übrigen Zeit der 7 Tage. Keine Zeit verlieren und fang an deine Schwarze Magie zu sammeln!

Was sollte das Richtige dort sein:
Hinweis: Beim Ausbau des Turmes des Lichts zum Turm der Dunkelheit wird die verbleibende Verfallszeit nicht auf 7 Tage zurückgesetzt. Verliere keine Zeit und fang an, deine Schwarze Magie zu sammeln!

Engl. wiki-Text:
Hint: Upgrading the Tower of Light into Tower of Darkness will not reset the remaining expiring time to 7 days. Don't waste time to start collecting your Black Magic!
Hinweis: Wenn du den Turm des Lichts zum Turm der Dunkelheit aufrüstest, wird die verbleibende Verfallszeit nicht auf 7 Tage zurückgesetzt. Verliere keine Zeit und fange an, deine schwarze Magie zu sammeln!

 

[Wushun]

Vielen Dank!
Änderungen durchgeführt.
Bitte ins Archiv