Behoben Kap. 20: Inkonsistente Bezeichnungen

[Cruller]

Wo ist es im Wiki (Link zu der Seite): https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hain_der_Harmonie#Anforderungen

Was ist falsch:
... Er muss mit der Haupthalle über ...

Was sollte das Richtige dort sein:
... Er muss mit dem Hauptgebäude über ...


Wo ist es im Wiki: https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Die_Macht_der_Musik_Gebäude
Was ist falsch:
Im Inhaltsverzeichnis:
Voraussetzungsgebäude

Was sollte das Richtige dort sein:
Ensemble-Gebäude
Im engl. Wiki heißt es: Ensemble Buildings

Wo ist es im Wiki (Link zu der Seite):
1. https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hain_der_Harmonie#Hain_der_Harmonie_Produktionen
2. https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Die_Macht_der_Musik_Gebäude#Voraussetzungsgeb.C3.A4ude

Was ist falsch:
1. Auf dieser Seite wird eine Gastrassen-Ressource als Stäbe bezeichnet. 3 x im Text und 1 x in Hain der Harmonie Übersicht (Mouseover).
2. Auf dieser Seite wird diese Gastrassen-Ressource als Takte/-n bezeichnet: 4 x im Text und 3 x in den Übersichten (Mouseover) der Voraussetzungsgebäude.

Was sollte das Richtige dort sein:
Takte

Wo ist es im Wiki (Link zu der Seite):
1. https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hain_der_Harmonie#Hain_der_Harmonie_Produktionen
2.a und 2.b https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hain_der_Harmonie#Erweiterung
3. https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Die_Macht_der_Musik_Gebäude#Voraussetzungsgeb.C3.A4ude

Was ist falsch:
1. Wenn du die Technologie "Hain der Harmonie Erweiterungen" freischaltest, ...
2.a Erweiterung (im Text und im Link, ebenso oben im Inhaltsverzeichnis)

2.b Du brauchst Bedarfsressourcen, die du durch die Erforschung und den Bau von Bedarfsgebäuden erhalten kannst: ...

3. Voraussetzungsgebäude. . . . . . (s. auch oben. Was ist falsch: "Im Inhaltsverzeichnis")
Voraussetzungsgebäude sind spezielle Gebäude ..
...
MERKE: Anforderungen sind ... die Anforderungen ... weitere Bedarfsgebäude ...
...
MERKE: Anforderungen sind ... " ... "
...
Merke: Bedarfe sind ... die Bedarfe ... weitere Bedarfsgebäude ...

Was sollte das Richtige dort sein:
1., z.B.: Wenn du die Technologie zum Ausbau von "Hain der Harmonie" freischaltest, ... [Im Spiel gibt es keine Forschung die "Hain der Harmonie Erweiterung" heißt.]
Im engl. Wiki heißt es: When you unlock the Harmony Grove Upgrades Technology you ...
2.a Ausbau (im Text und im Link, ebenso oben im Inhaltsverzeichnis)
(Bei den anderen Gastrassen-Gebäuden heißt es "Ausbau". Auch, wenn die Art und Weise hier anders ist, so wird man bei einer Suche nach Informationen zum Portal-Ausbau nicht nach "Portal Erweiterung" suchen, sondern nach Ausbau.)
Im engl. Wiki heißt es: Upgrade

2.b Bedarfsressourcen sind Ensembleressourcen. Im engl. Ensemble Ressources
Bedarfsgebäude sind Ensembles oder Ensemble-Gebäude. Im engl. Ensemble Buildings

3. Ensemble-Gebäude . . . . . . (s. auch oben. Was ist falsch: "Im Inhaltsverzeichnis")
Ensemble-Gebäude sind spezielle Gebäude ... Im engl. Ensemble Buildings are special buildings ...
...
Bei den Geigen-, Flöten- und Trommel-Ensembles:
MERKE: Ensembles sind nicht stapelbar. Wenn du die Ensembles benutzt, ... weitere Ensemble-Gebäude ...
MERKE: Ensembles ... usw.
MERKE: Ensembles ... usw.

 

[Romilly]

...und das ist auch falsch...

...die Dinger heißen...

, wobei ich mich frag, ob das vielleicht sogar Wurzelgewürz oder Wurzelwürze heißen sollte....

 

[TiAnTi]

 

[TiAnTi]

1. Takte durch Stäbe ersetzt in Mouse over
Takten durch StäbeN ersetzt im Text, da Genitiv

2. bitte diesen Punkt auf

https://de.wiki.elvenar.com/index.php?title=Die_Macht_der_Musik_Geb%C3%A4ude#Voraussetzungsgeb.C3.A4ude

überprüfen
englisch Melody

und bitte für diesen Punkt die Änderung genauer beschreiben - da steht nämlich bereits "Bedarf"...

3. auf WurzelwürzE korrigiert

vielen Dank

 

[Romilly]

3. auf WurzelwürzE korrigiert

...im Spiel heißt es nur Wurzelwürz (ich würde Würze aber besser finden)..

...im Wiki unter "erleuchtete Güter" steht auch Würze...

...ist alles ein wenig verwirrend - im Original heißt es spicy spread - da wäre also einmal das "Würzige" aber Spread bedeutet eigentlich Aufstrich (u.a. auch Schmiere) - mit Wurzeln hat das nix zu tun - das wären dann höchstens sprouts...(Sprossen)...

...in der 3-Std.-Prod...heißt es jedenfalls Aufstrich...

 

[Cruller]

1. Takte durch Stäbe ersetzt in Mouse over
Takten durch StäbeN ersetzt im Text, da Genitiv

Im Spiel sind es Takte:

englisch Melody

Melodie

und bitte für diesen Punkt die Änderung genauer beschreiben - da steht nämlich bereits "Bedarf"...

Ich habe den Teil 2.b und 3. oben editiert. (Zu beachten: Es gibt auch die Anforderungen für den Bau und Ausbau von Gebäuden. Das ist hier nicht gemeint.)

Zu WurzelwürzE
Im Spiel:

 

[TiAnTi]

Macht der Musik
Ensemble-Gebäude ==> jetzt in ToC und Text
Melodie ==> jetzt im Text
Takten ==> jetzt im Text
Takte ==> jetzt in Mouse over

Hain der Harmonie
Erweiterung durch Ausbau ersetzt - Endungen entsprechend dem Kontext

Macht der Musik
3 Positionen MERKE:... ==> jeweils Bedarf durch Ensemble.. ersetzt

Wurzelwürz ==> jetzt im Text (ohne "e")