Neuer Textfehler Regulär / veredelt / wertvoll

[Turbina]

Bitte entweder in der Rohstoffübersicht die Kategorien wieder "Basisgüter / Erweckt / Erleuchtet" nennen, oder eine Umbenennung auf "Regulär / veredelt / wertvoll" konsequent durchziehen!

Es ist schlecht, wenn Rohstoffkategorien aus Questtexten (Wie z.B. Basisgüter) in der Rohstoffübersicht nicht wiederzufinden sind, und es nicht einmal einen kleinen blauen Info-Button gibt, der erklärt, was gefragt ist.

 

[lovelymonster]

Das stimmt so auch nicht, es müsste "Standard, Erweckt, Erleuchtet" heißen.

"Basisgüter" müsste verschwinden, das taucht nur in den Quests auf und (da bin ich mir aber gerade nicht sicher) 1x im Wiki.

Für die oben angemerkte Quest bedeutet "Basis" = "regulär", denn es werden nicht nur Marmor/Stahl/Holz gewertet, sondern auch die dazu passenden erweckten und erleuchteten Güter (ich bitte darum, dass diese Behauptung noch mal verifiziert wird, danke)

Ich hatte das irgendwann mal angemerkt und daraufhin eine Tabelle der Bezeichnungen erstellt (aber nicht veröffentlicht).

Güterkategorien sind Standard, Erweckt oder Erleuchtet.

Manufakturen sind regulär, veredelt oder wertvoll.

Dh jede Manufaktur kann bei entsprechendem Ausbau alle drei Güterkategorien produzieren.

siehe auch Namen der Güterproduktionen von @Cruller


Edit:
Wenn sich die TexterInnen/ÜbersetzerInnen auf "regulär" statt "Basis" einigen könnten, dann wäre schon ein Großteil der Verwirrung weg.

Und wenn in einer Aufgabe tatsächlich nur Marmor/Stahl/Holz (die gab es ja immer mal) gesammelt werden soll, dann sind das reguläre Standard-Güter, das wäre optimal. imho

 

[Cruller]

konsequent durchziehen!

Dazu hatte ich im Mai 22 schon eine Fehlermeldung geschrieben: Inkonsitente Güterkategorien-Bezeichnung in Event-Quests und hier noch eine Fehlermeldung, Okt. 23: Alter Fehler: Güterbezeichnung. Vielleicht geistert auch noch der eine oder andere Kommentar in den Diskussionen umher ...

Man kann uns wirklich nicht nachsagen, dass wir diesen Fehler nicht gemeldet hätten.