Kein Fehler Zerberus - Nah oder Fernkämpfer?

[DeletedUser370]

Hallo,

bei der Menschen-Einheit Zerberus steht als Einheiten-Kürzel Nahkampf (leicht, glaube ich), im darunter stehenden Text allerdings etwas in Richtung "wurde zum Fernkämpfer ausgebildet" oder so ähnlich.

Screenshots machen kann ich leider nicht.

Ist für Anfänger jedenfalls sehr verwirrend, ich selbst habe den Zerberus auch noch nicht erforscht. Kann man mir sagen, ob Zerberus jetzt Nah- oder Fernkampf ist, und den Text entsprechend korrigieren?

Danke im Voraus,
LG Theo

Tante Edith hat noch Fehlerchen korrigiert^^

 

[DeletedUser]

ich sehe in ihm ne Nahkampfeinheit ( Hitrange 1) die sich aber sehr schnell übers Schlachtfeld bewegt ( Bewegung 6 Felder)

 

[DeletedUser370]

Okay, das wäre eine Erklärung, also ein Nahkämpfer der "in der Ferne" kämpft - im Gegensatz zu Fernkämpfern, die "aus der Ferne" zuschlagen können...

Danke dir, Temhujin^^

Ich finde es allerdings trotzdem im Text missverständlich ausgedrückt. Mal schauen, ob man das irgenwie besser erklären kann im Infotext... oder ob andere Anfänger diesen Thread hier suchen und finden *grins*

LG Theo

 

[DeletedUser]

ja ist sicher nur ein Übersetzungsmissverständnis

 

[DeletedUser11]

Genau. Der Zerberus ist eine Nahkampfeinheit, die jedoch gegenüber Fernkämpfern mit kurzer Reichweite einen Angriffsbonus hat.