Entweder so mit Dropdown Menu - oder alternativ so, dass beim Anklicken eines der beiden Questfelder am linken Rand (wo ja eines bereits immer ausgewählt ist) die Möglichkeit besteht, direkt eines der übrigen 9 Quests auszuwählen. Gerne mit den bisherigen Icon Symbolen, angeordnet in einem 3 mal 3 Raster, ähnlich wie auf dem guten alten Telefon-Tasten-Nummern System.
Ich bin nicht sondelrich versiert mit grafischen Erläuterungen, aber ich hoffe man versteht, was ich meine.
Damit könnte man von den 10 Quests einen aktiviert haben und die übrigen 9 direkt als Alternative auswählen. Fertige/abgeschlossene Quests können dann entweder mit nem extra Feld in jenem Fenster (z.B. "Quest abgeben") beendet werden oder sogar automatisch, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind. Da lässt sich bestimmt ne Lösung finden.
Grundsätzlich ist aber alles besser als jetzt, denn bei z.B. mehreren Flakons oder Ketten, wird man echt wahnsinnig, bzw. das Fehlklick-Risiko steigt sprunghaft.